柳永 苏轼 李清照

《满江红·正月十三日送文安国还朝》苏轼宋词赏析

【作品介绍】

  《满江红·正月十三日送文安国还朝》的作者是苏轼,被选入《全宋词》。宋神宗熙宁九年(1076)正月,太府丞文勋因事来到密州,苏轼作此词送别。


【原文】


  满江红·正月十三日送文安国还朝


  作者:宋·苏轼


  天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。

  浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝。


【注释】

①此词作于熙宁九年(1076年)正月十三日。

②文安国:文勋,宇安国,官太府寺丞。善论难剧谈,工篆画,苏轼曾为他作《文勋篆赞》。

③底事:什么事、为什么。

④组绶:古代系玉佩用的丝带。后世官印纽上结的长带也叫组绶。


【翻译】

  谁说老天爷无情,老天爷懂得殷勤地挽留客人。春天到了,天气渐渐变暖,因为什么,早晨还飘着雪花。你如今是遇到好的机会,一定会青云直上。我则应当高老还乡。恐怕将来,有一天端起酒杯之时忽然想起对方,我们已经是云山相隔,欢聚无缘。

  世事变化不定,一切都难以预料。人纵然再强健,总会有老去的时候。为什么要推辞,就让我们开怀畅饮吧,这样的欢聚实在是太难得了。想向佳人诉说离别的情意,佳人的双眼早已满含泪水。别的姑且不说,只是到来年,千万不要新燕飞来时,你的书信还没有来到。


【赏析】

  宋神宗熙宁九年(1076)正月,太府丞文勋因事来到密州,苏轼作此词送别。


【作者介绍】

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,又称大苏,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。与父苏洵,弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为唐宋八大家之一;诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后代很有影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,喜作枯木怪石,论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。更多宋词欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的苏轼的词全集栏目。(http://www.xigutang.com)

  苏轼在才俊辈出的宋代,在诗、文、词、书、画等许多方面均取得了登峰造极的成就。是中国历史上少有的文学和艺术天才。


【词牌介绍】

  《满江红》,词牌名之一,此调唐人名《上江虹》,以后改今名。《词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字。前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多。格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。 本调尚有异名作《念良游》《伤春曲》。


【格律对照】


  双调九十三字,前阕四仄韵,后句五仄韵,前阕五六句,后阕七八句要对仗。后阕三字四字也用对仗,此调例用入声韵脚。具体如下:


 * (仄)仄平平,(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄,(仄)平(平)仄。

  △ △

  (仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平,平平仄。

  △ △


 * (仄)(平)仄,平(仄)仄;(平)(仄)仄,平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平

  △ △ △

  仄仄,(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平,平平仄。

  △△


【繁体对照】


  滿江紅·正月十三日送文安國還朝


  作者:宋·蘇轼

  天豈無情,天也解、多情留客。春向暖、朝來底事,尚飄輕雪。君過春來于組绶,我應歸去耽泉石。恐異時、懷酒忽相思,雲山隔。

  浮世事,俱難必。人縱健,頭應白。何辭更壹醉,此歡難覓。欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時,音書絕。

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号